L'aiguillée Sauvage

L'aiguillée sauvage

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Elsa Cardigan

Pas vraiment un patron mais des notes assez détaillées, voici enfin mes notes pour réaliser le gilet de naissance Elsa :)

L'ensemble d'Elsa

N'hésitez pas à me faire des retours si vous le réalisez !

pdf.gif Elsa Cardigan - Français

pdf.gif Elsa Cardigan - English

Vous pouvez aussi le retrouver sur Ravelry pour vos projets et en téléchargement :)

Tricot, tricot !

Me voila depuis le 15 Août clouée dans mon canapé, obligée de rester allongée suite à une MAP.
Moi qui venait tout juste d'entamer la couture pour bébé, j'ai été coupée en plein élan. Le sac à langer est en morceaux, prêt à être cousu, la gigoteuse n'a que sa doublure, la couverture brodée n'est pas doublée, et toutes ces jolies pièces me narguent, en attente sur le dossier du canapé.
Courage, à partir de cette semaine je suis à 1 mois du terme, j'ai le droit de reprendre une activité modérée, je vais pouvoir m'y remettre petit à petit !

Alors en attendant, je tricote, et on peut dire que cet enfant n'aura pas froid cet hiver !

Une petite couverture, au format couffin/landau (45x60cm) :

Vintage baby blanket

Le point dentelle vient du livre Vintage Knits for Modern Babies, livre entièrement en anglais. Il est très facile à réaliser car la répétition se fait sur un petit nombre de mailles et on voit bien en tricotant, du coup passé les 3 ou 4 premiers rangs on n'a plus besoin de compter.

J'ai tricoté 2 pelotes de baby alpaga Inca, de Lana Grossa. La couleur n'est pas très heureuse à mon goût (miel foncé, arrivée directement des années 70) et ne plait pas à monsieur, mais la laine est d'une douceur à tomber, ça a été un vrai plaisir à tricoter et je regrette que cette couverture ne soit pas à ma taille 8~

Un débardeur :

Un petit gilet rouge, à porter sur une chemise, un t-shirt ou une robe, pour l'intérieur ou la mi-saison

Mini's Pebble

Il n'a toujours pas de boutons, finalement mon interdiction de bouger a du bon : c'est ma mère qui est chargée d'aller en trouver, avec un peu de chance elle aura envie de s'amuser à les coudre :D (oui j'ai cousu tous les boutons de tous les gilets précédents :bang: )

Modèle gratuit Pebble, dont il existe une traduction française disponible, tricoté en Cascade 220 Superwash.

Gilet Gris

Un gilet Maile Sweater en Alpaca Lace de Cascade Yarns, tricoté en double. Là aussi une merveille de douceur et un rendu fin et délicat, je suis fan :huh:

Mini's Maile Mini's Maile

Gilet bleu au point mousse

A nouveau cet alpaga de La Droguerie, couleur Fond de l'Eau, que j'adore dont je ne me lasse pas et que, tel le fromage et le pain, je n'arrive pas à terminer : je rachète de quoi compléter le reste et faire un projet, mais toujours il en reste, alors j'en rachète pour terminer... etc. etc. Cette fois il m'en reste à nouveau 40g :D

Mini's Cloud Mini's Cloud

Une nouveauté tout de même : des photos qui rendent enfin justice à la couleur, ce bleu de de prusse relevé de quelques fils turquoise 8~

Modèle Petit Nuage de La Droguerie, auquel j'ai fait une seule modification : j'ai raccourci la ceinture gauche et rallongé la droite pour faire le boutonnage devant. Quelle drôle d'idée de proposer une attache avec un pompon au milieu du dos, surtout pour un âge où les enfants ne tiennent ni assis ni debout et sont tout le temps appuyés :nimp:

A suivre, l'ensemble de naissance pour une arrivée en beauté, et bientôt... un jour... un petit quelque chose pour moi aussi :)

projets à retrouver dans mon espace, sur Ravelry

Sweet Sailor

Et bien on dirait qu'étrangement, quand je tricote pour moi, ça va beaucoup plus vite que pour les cadeaux de naissance, il me faut moins d'un mois pour réaliser un gilet... dingue, non ? :8
Bon, d'un autre côté, pour les autres je fais des tailles plus grandes alors que pour moi je me lance dans du naissance :big: 

Et donc, voila t'il pas qu'à la surprise générale de moi, du fond de mon transat, j'ai fini ce petit gilet rayé :huh:

Bon par contre il n'a pas encore de boutons, et ce pour 2 raisons : 1/ c'est dimanche 2/ il me faut toujours des semaines, voire des mois, pour trouver le courage de me trainer acheter les boutons puis de les coudre, je n'ai donc pas eu envie d'attendre des mois avant de le montrer !

Sweet sailor Sweet sailor

Patron Offset Wraplan by Sara Morris

Ravelry

La cousine du pirate.

Une grande première pour moi, j'ai commis une double récidive : je me suis remise à coudre du cuir et j'ai refait un patron que j'avais déjà fait !
Ça n'a l'air de rien mais pour le moment, à chaque fois que je me suis dit qu'un patron était super et que je devrais refaire, je ne l'ai jamais fait... L'attrait de la nouveauté, l'envie de changer... bref !

J'avais laissé passer son anniversaire en novembre, je ne pouvais décidément pas priver plus longtemps ma nièce de son gilet de pirate !
Pour l'occasion, je suis partie en chasse de ce cher marchand de cuir Tarnais et ai fini par le débusquer à quelques 30km de chez moi sur le marché du dimanche. Bravant la foule du dimanche avant Noël en ville, je le trouvai donc au pied de la basilique St Sernin et sorti heureuse détentrice des peaux tant convoitées :))

Après quelques heures de couture et pose de pressions rivetées en tremblant (enfin, moralement, le but du jeu étant justement de ne pas trembler quand on fait ça), voici donc le gilet de pirate de ma nièce, toujours issu du livre "Boys & Girls" version française.

Gilet en cuir

Cette fois-ci j'ai utilisé du cuir très fin et souple, il passe à la machine aussi bien que n'importe quel autre tissu, c'est un bonheur !

Détail motif intérieur

J'ai repris le motif de pirate du gilet de mon neveu et l'ai arrangé à la sauce Hello Kitty pour ne pas trop effrayer les instits qui verraient cette petite blondinette avec un drapeau pirate... Et parce qu'une part de moi se délectait aussi de voir ce chat mort sur un drapeau, oui, j'avoue :D . Un de ces quatre je mettrai à télécharger mes motifs, je peux les sortir sous divers formats.
L'impression a un peu bavé mais finalement ça va bien avec le style.

Détail fente

Sur le cuir ça ne rendait pas très bien alors je n'ai pas brodé le contour de la fente ; en plus le tissu qui s'effiloche donne un petit côté "trash" qui va bien avec l'esprit du gilet, je trouve.

Détail étiquette

Ma nouvelle étiquette, "subtilement" cousue sous une des pattes de côté... Un jour viendra où le Tarn-et-Garonne sera un haut lieu de la mode française, j'en suis sûre !! Et ce jour-là j'aurais été la première }:)

Cette fois-ci je n'ai pas fait la ceinture car avec les boutons rivetés c'était un peu compliqué à mettre en place. Le mieux aurait finalement été de la faire non amovible et la coudre avec les côtés mais j'y ai pensé trop tard... Ce sera pour la prochaine fois !

Bon, l'essayage le jour de Noël fût un peu laborieux et, si ma cousine a réussi à le lui faire enfiler, elle n'a tout de même pas poussé le vice jusqu'à le lui faire garder plus de 30 secondes, mais je garde bon espoir qu'elle finisse par l'adopter : je l'ai fait en taille 100 comme elle mesure 92cm !!

Décidément, ce gilet me plait, il va falloir que je commence à songer à l'adaptation en taille adulte 8~

Edit : adopté \o/

Le gilet d'Alix

Je n'ai jamais pris le temps de faire la chemise noire demandée par mon neveu l'an dernier, faute dans un premier temps de trouver un patron de manche longue et de temps dans un second temps... Pour me rattraper Par bonté d'âme pour tester la version française du livre "Boys & Girls" que j'ai le privilège d'avoir reçu en avant-première, j'ai donc fait à monsieur mon neveu un gilet... oui mais un gilet pirate !

Tout d'abord, débarrassons-nous des critiques parce qu'il faut qu'elles sortent, comme ça ce sera fait :

  1. Petite déception : tous les patrons ne vont pas jusqu'à la taille 130 :/
    Le japonais de plus d'1m20 ne met pas de gilet, visiblement... Qu'à cela ne tienne, une règle, une heure de temps, un peu de réflexion et voila la taille 130 dessinée par bibi.
  2. Mais qui, des japonais ou des traducteurs, ont eu l'idée saugrenue et hallucinante de ne pas nommer les patrons de la même lettre dans le livre et sur la planche à patrons ?! :bang:
    Pour expliquer le truc : au modèle A correspond le patron A, jusqu'ici tout va bien. Mais au modèle B correspond AUSSI le patron A, la différence étant la longueur de manche,. Plutôt que d'indiquer les pièces (A,B) puis les longueurs différentes pour A et B, ils ont donc utilisé un seul nommage sur la planche. Soit, on trouve assez facilement, jusque là. Là où les choses deviennent amusantes c'est au modèle C : à celui-ci correspond le patron... devinez... et bien B, voyons, puisqu'il n'y a pas de patron B :)
    Et ainsi de suite, donc, mon gilet E a donc le patron D :)
    Alors oui, il y a une indication dans le livre, dans le coin en haut à droite de la page, presque dans la pliure, qui dit d'aller décalquer le patron D, mais soyons honnête : qui lit ce genre d'indication ?!
    Or donc le premier jour, je m'en suis rendue compte très vite car le devant de mon gilet est très particulier. Mais comme il m'a fallu redessiner la bonne taille (cf. 1.) je n'ai fait ce jour-là que le devant... Et est arrivé ce qui devait arriver, le lendemain j'ai oublié et, rien ne ressemblant plus à un dos de gilet qu'un autre dos de gilet (ma chance étant totale, le modèle F (à qui correspond le patron E, donc) est aussi un gilet !), j'ai décalqué (et redessiné) le mauvais dos :) et ne m'en suis aperçue qu'au moment du montage des épaules qui ne correspondaient pas :) un samedi à 18h :) à 25km du premier magasin de tissu :) Après avoir passé un temps fou sur mon appliqué :) Qu'il m'a fallu découdre, vu le prix de tissu imprimable :)
    Autant vous dire qu'en décalquant le bon dos et en le taillant en 2 fois dans les chutes restant, à 90° du droit fil, j'ai râlé un chouilla :8 .

Voila, c'est dit, je me suis lâchée, passons aux réjouissances : le gilet !

Très facile à réaliser, tout coïncide parfaitement, le rendu est vraiment chouette :)
A presque 6 ans il a déjà besoin de la plus grande taille, m'est avis que si je veux profiter de ce bouquin, j'ai intérêt à ne pas trainer comme l'an dernier !

Allez hop, le résultat en images :

Gilet de face

Dans les explications du livre, il était indiqué de coudre les boutons sur la ceinture, mais j'ai préféré les coudre sur le gilet et faire des boutonnières à la ceinture : ainsi celle-ci peut ne pas être mise et surtout si on la met elle reste en place, l'enfant risque moins de la perdre que s'il doit la déboutonner pour pouvoir enlever le gilet.
D'ailleurs sur le patron on trouve une indication d'emplacement du bouton sur le gilet... Je me demande quelle des 2 solutions avait été prévue à la base, si c'est une erreur du patron, du schéma d'explication ou si c'est justement pour donner le choix.

Gilet de dos détail du boutonnage

Une fente brodée main permet de passer la patte de dessous. J'ai failli la faire à la machine comme les autres boutonnières mais finalement c'est plus joli à la main au point de feston.

Détail de la fente côté

A l'intérieur, un appliqué fait maison avec du tissu spécial pour imprimante.

Appliqué intérieur pirate

Velours côtelé beige clair - Doublure coton marron - Impression sur tissu Cottonjet - Surpiqûres et boutonnières au cordonnet - Boutons cousus au coton mercerisé

Et voila un petit garçon paré pour l'automne, la chose a eu l'air de lui plaire (l'argument "comme les pirates" a beaucoup joué, il faut avouer !) ainsi qu'à sa mère et la taille est parfaite pour son 1m26, ouf !

Un patron à faire et refaire, donc : avec une chemise ou même sans rien en version été avec un autre tissu, c'est très chouette :)

Et donc, finalement, une fois réconciliée avec la planche à patron, je ne saurais que trop recommander ce livre qui regorge de merveilles, les patrons étant mixtes :)
Il y a notamment un knickers qui me fait sévèrement de l'œil... hum, je me demande si adapter en taille 160 serait compliqué :8

Edit : Renseignements pris, il s'avère que la version française est restée fidèle à la version japonaise. Je trouve que c'est plutôt une bonne idée : cela permet aux détentrices de la VO et à celles de la VF d'échanger à ce sujet et de s'entraider les unes les autres, les premières pour leur expérience, les secondes pour leur traduction d'éventuelles subtilité :)
Dans tous les cas, il suffit d'avoir une tête et de s'en servir un minimum d'un jour sur l'autre pour s'en sortir :8

January Storm Sweater - suite et fin

Le voici le voila, mon FLS enfin terminé !

Gilet qui tourne

Gilet qui tourne

Gilet qui tourne

Reste à trouver 3 boutons, pour le moment je le ferme avec une épingle à nourrice décorée mais on voit le 3ème trou...
Une bonne expérience, je suis contente d'en être venue à bout, j'avais peur que ce soit bien plus long à faire (4 mois tout de même !) et que je m'en lasse et abandonne. Et finalement ça a été plutôt sympa, le point dentelle avance vite et est facile à retenir et même s'il est bourré d'erreurs, celles-ci ne se voient pas et c'est bien plus amusant que du jersey ou, pire, le point mousse ! Qui de toute façon est lui aussi bourré d'erreurs...

Une chose est sûre : je réitèrerai certainement dans le tricot "longue durée" :)