L'aiguillée Sauvage

L'aiguillée sauvage

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

- page 4 de 12 -

Lectures orientées

Je ne couds pas, mais qu'est-ce que je m'y prépare !

Voici une deuxième salve de livres, cette fois-ci très orienté vers ma préoccupation du moment :big:

IMG_0726.JPG
amybutler_01.jpg

Beaucoup de photos pour ce billet, cliquez pour voir la suite...

Lire la suite...

 :: 

Initials BB

Ce n'est pas parce qu'on nait en automne qu'on n'a pas le droit de se promener en barboteuse, non mais !

Voici donc une Barboteuse Bleue, version hiver en velours milleraie bleu pétrole.

Barboteuse Bleue Barboteuse Bleue

Patron des Intemporels pour Bébés revu et corrigé : j'ai rajouté de l'ampleur dans le bas et des élastiques aux jambes pour un effet bouffant.
Taillé en 3 mois j'ai l'impression que ce sera plutôt grand, les emmanchures descendent très bas ce qui est pas mal pour la fraicheur en été mais là c'est bof bof. J'ai l'intention d'en faire d'autres, je fermerai sûrement un peu ces emmanchures. A voir, cela permettra aussi peut-être de mettre le pull par dessous et ainsi ne pas cacher la chose.

A porter avec une paire de collant et éventuellement des jambières, j'ai vu des jambières pour bébés récemment sur plusieurs blogs et j'ai trouvé ça super mignon !

Barboteuse Bleue

Pour l'entrejambe, j'ai testé une bande de ruban pressionné... Je ne sais qu'en penser, c'est extrêmement pratique mais les boutons sont assez rapprochés donc pas top pour les finitions, il faut être sûr d'avoir une largeur qui correspond sinon comme moi on se retrouve avec le bord visible, ce n'est pas très joli. (d'autant que j'ai trouvé le moyen de me tromper et tailler l'entrejambe dos plus large, donc ce n'est pas très joli)

Barboteuse Bleue

Plutôt qu'une simple parementure j'ai voulu doubler l'intérieur, finalement la barboteuse s'en retrouve réversible, à 2 détails près : l'entrejambe en velours, mais je ne pense pas qu'une fois porté ce sera très visible et inesthétique, et l'envers des boutons aux épaules, il me faudra trouver un moyen de les masquer pour que ça n'ait pas l'air "à l'envers".

Je n'ai pas spécialement fait exprès car j'ai tapé dans mon stock de tissu et me suis laissée portée par mon envie de bleu du moment (et ce n'est pas lié au sexe du bébé, nous gardons la surprise pour la naissance !) mais je pense que ce sera fort chic avec le petit Korrigan, si celui-ci est encore assez grand... et sinon j'en tricoterai un nouveau :8

Coussin de maternité

D'après certaines copines c'est LE must-have de la grossesse et de l'allaitement... en avant donc pour un coussin de maternité !

Tiré du livres des Intemporels pour Future Maman, l'auteure nomme ironiquement son patron "coussin de repos"... remarquez, après 3h de couture et de remplissage avec des billes de polystyrène qui volent et collent partout, avec option rouvrir 2 fois à des endroits différents pour re-remplir/vider on a effectivement besoin de repos et il se peut qu'il aide en ce sens :D

Enfin bref, je suis venue à bout de ce coussin, réalisé dans un drap en lin de récup et de sa housse, dans un joli coton fleuri qui me restait de l'été dernier et que je trouvais un poil rigide pour des vêtements.

Coussin coussin_mat_02.jpg Coussin

Quelques astuces en vrac :

  • les billes de polystyrène sont l'invention du malin, soyez avisées et sûres de vous avant de vouloir les manipuler
  • ne pas faire l'ouverture de remplissage au milieu, dans le creux du coussin, mais plutôt à l'un des bouts : remplir quelque chose en forme de banane à l'envers, c'est l'enfer (les billes étant guidées par le diable, logique...)
  • quand on vous dit de ne pas trop remplir le coussin... et bien il ne faut vraiment pas trop le remplir ! avec ce que j'ai vidé, je dirais qu'il doit être finalement rempli à peine à plus de la moitié.
  • agrandir la housse, je dirais au moins en rajoutant 1cm tout le tour, ainsi que son ouverture pour ne pas finir l'agréable séance de couture par l'épuisement physique et moral de devoir faire rentrer le coussin dans sa housse...
  • le rabat n'est pas très bien fichu, comme il est arrondi ça ne fait pas très joli quand on veut le rentrer. Pour une prochaine housse je pense que je mettrai une fermeture éclair ou alors que je couperai à ras, sans rabat, et mettrai au moins 2, voire 3, rubans pour mieux fermer.
Bon, je suis tout de même bien contente du résultat, l'avantage des billes étant la légèreté, le confort et la souplesse, et mon tissu bien joli et frais :)

Sweet Sailor

Et bien on dirait qu'étrangement, quand je tricote pour moi, ça va beaucoup plus vite que pour les cadeaux de naissance, il me faut moins d'un mois pour réaliser un gilet... dingue, non ? :8
Bon, d'un autre côté, pour les autres je fais des tailles plus grandes alors que pour moi je me lance dans du naissance :big: 

Et donc, voila t'il pas qu'à la surprise générale de moi, du fond de mon transat, j'ai fini ce petit gilet rayé :huh:

Bon par contre il n'a pas encore de boutons, et ce pour 2 raisons : 1/ c'est dimanche 2/ il me faut toujours des semaines, voire des mois, pour trouver le courage de me trainer acheter les boutons puis de les coudre, je n'ai donc pas eu envie d'attendre des mois avant de le montrer !

Sweet sailor Sweet sailor

Patron Offset Wraplan by Sara Morris

Ravelry

WIP - Mini me

Qu'ils furent long ces 3 mois ensommeillés à ne pas pouvoir en parler publiquement...

Qu'il fût long ce 4ème mois d'attente et d'inquiétude, à passer par toute l'échelle des émotions, temps suspendu entre l'espoir, la confiance et parfois l'angoisse...

Qu'elle fût heureuse la délivrance d'entendre ces simples mots "tout est normal, aucune anomalie n'a été détectée"...

Je peux donc à présent vous montrer les travaux du moment, petites pièces autour de la plus grande en cours, sous ce t-shirt rose...

Tadaaaam

Ceinture tirée des Intemporels pour Futures Mamans

Mini-me's Korrigan

Korrigan par Solenn Couix-Loarer

Ravelry Mini-me's wraplan - WIP

Offset Wraplan par Sara Morris

Ravelry

Allez hop, haut les cœurs et chaudes les aiguilles, en route pour le 5 octobre 2011 :cheers:

Ginkgo

Je reprends doucement les travaux  avec un peu de broderie. Je retrouve le plaisir du geste, le calme de la situation... à n'en pas douter ce n'est pas ma dernière broderie de la saison :)

Oh ce n'est pas grand chose, toujours des motifs simples dont je suis assez fan, tirés de mon nouveau livre.

Ginko

Courage, pour montrer ça j'ai dépoussiéré l'appareil photo, je vais peut-être finir par me lancer à photographier tous les ouvrages en attente et redonner vie à ce pauvre blog qui s'essouffle !

Lecture et couture

Faute de trouver le courage et l'envie de renfiler les habits cousus cet hiver pour les publier enfin, je vais m’atteler à vous faire découvrir les sorties livresques du moment.

J'ai eu la grande chance de pouvoir découvrir en avant-première toute une série de livres parus ou à paraitre des éditions Dessain et Tolra, et j'avoue que je suis conquise, alors je vous les fais découvrir à mon tour !

Nouveaux livres

Lire la suite...

Pour Aurore et Héloïse

En attendant que je trouve le courage de photographier ce que j'ai cousu depuis tout ce temps où je gardais le silence, voici 2 petits cadeaux pour des demoiselles nées récemment :)

Tout d'abord, photographié à la va-vite avant de l'offrir, un ensemble, en taille 3 mois, pour habiller la petite Aurore ce printemps :

Ensemble bleu et blanc

Blouse à manche raglan et bloomer "Intemporels pour bébés"
Gilet patron maison en alpaga "Fond de l'eau" La Droguerie

Au lieu d'élastiquer le bas du bloomer, j'y ai ajouté un bracelet du même tissu que la blouse, je ne suis pas du tout sûre de moi pour le diamètre, j'ai peur que ce soit un peu raide. Heureusement elle n'habite pas loin, je pourrai assurer le SAV facilement !

Pour le gilet, je n'avais pas de patron, je me suis servi des différents tutos trouvés sur le net pour concocter un gilet à rangs raccourcis asymétrique, taille 3 mois. Je vais essayer de retrouver mes notes pour vous les publier :)

Ensuite, pour Héloïse, j'ai un retard cruel et elle a déjà 10 mois ! J'ai donc fait un ensemble en taille 12/18 mois, avec les mêmes tissus :

Tablier à fleurs et bloomer blanc Dos du tablier Détail du bloomer

Tablier croisé et bloomer "Intemporels pour bébés"

Cette fois j'ai simplement rajouté au bas du bloomer une bande de tissu à fleur pour former le volant, ainsi le bloomer est assorti mais garde sa souplesse.

Hmmm tout cela commence à sentir le printemps et me donne envie de me mettre à coudre d'autres petites fleurs, mais pour moi cette fois-ci :)

De l'élégance avant toute chose...

Petit exercice de tricot et broderie sur tricot pour un monsieur Parisien ayant besoin d'être élégant même par grand froid :mus:

Cache-moustache

Incognito by Mercedes Tarasovich-Clark

Badge Ravelry

Porte-bébé hamac

Madame est encore à la maternité alors pour une fois je peux poster avant de l'offrir sans risque de me faire griller }:)

Voila donc ma petite couture du dimanche : un porte-bébé hamac !

J'avais eu l'idée il y a un moment en discutant avec la future maman et puis hier, en fouillant dans mes tissus et favoris à la recherche d'une idée de cadeau réalisable un dimanche (i.e. pas de magasin dans les parages), de préférence avec ce tissu qui me plaisait énormément mais était trop épais et rigide pour des vêtements (je m'en étais rendue compte en réalisant cet ensemble), cette idée est revenue.
L'envers du tissu n'est pas très esthétique et heureusement j'avais acheté un jour, Dieu seul sait dans quel but, 2m de ce coton rose vif qui fait une splendide doublure !
Par miracle toujours, j'avais depuis 3 ans (au moins) deux anneaux en métal, achetés pour tenir la sangle d'un sac mais qui étaient bien trop grand pour cela.

Ni une ni deux, munie de ce tutoriel, en quelques heures (le temps d'épingler à l'envers puis de refaire une couture ondulante) le porte-bébé fût fait :)

détail tissus Porte-bébé : portage couché Porte-bébé : portage assis

En guest-star, vous pouvez apercevoir ma fidèle Carole qui vient de fêter ses 31 ans et sert désormais à tester et présenter les cadeaux de naissance et qui porte le pyjama que je portais moi-même il y a près de 34 ans :D

Pensant que la doublure ne se verrait que peu, j'ai fait l'empiècement d'épaule (qui n'est pas nécessaire, soit dit en passant, on peut faire d'une seule pièce tout le porte-bébé) dans le tissu rose. Finalement la façon de l'attacher fait que c'est le dessous qui apparait au pan laissé libre, mais ça va, ça fait plutôt joli ce rappel rose.

Je ne sais pas encore si les parents vont adopter ce système de portage mais si c'est le cas, ils seront fort chics, je trouve !

La cousine du pirate.

Une grande première pour moi, j'ai commis une double récidive : je me suis remise à coudre du cuir et j'ai refait un patron que j'avais déjà fait !
Ça n'a l'air de rien mais pour le moment, à chaque fois que je me suis dit qu'un patron était super et que je devrais refaire, je ne l'ai jamais fait... L'attrait de la nouveauté, l'envie de changer... bref !

J'avais laissé passer son anniversaire en novembre, je ne pouvais décidément pas priver plus longtemps ma nièce de son gilet de pirate !
Pour l'occasion, je suis partie en chasse de ce cher marchand de cuir Tarnais et ai fini par le débusquer à quelques 30km de chez moi sur le marché du dimanche. Bravant la foule du dimanche avant Noël en ville, je le trouvai donc au pied de la basilique St Sernin et sorti heureuse détentrice des peaux tant convoitées :))

Après quelques heures de couture et pose de pressions rivetées en tremblant (enfin, moralement, le but du jeu étant justement de ne pas trembler quand on fait ça), voici donc le gilet de pirate de ma nièce, toujours issu du livre "Boys & Girls" version française.

Gilet en cuir

Cette fois-ci j'ai utilisé du cuir très fin et souple, il passe à la machine aussi bien que n'importe quel autre tissu, c'est un bonheur !

Détail motif intérieur

J'ai repris le motif de pirate du gilet de mon neveu et l'ai arrangé à la sauce Hello Kitty pour ne pas trop effrayer les instits qui verraient cette petite blondinette avec un drapeau pirate... Et parce qu'une part de moi se délectait aussi de voir ce chat mort sur un drapeau, oui, j'avoue :D . Un de ces quatre je mettrai à télécharger mes motifs, je peux les sortir sous divers formats.
L'impression a un peu bavé mais finalement ça va bien avec le style.

Détail fente

Sur le cuir ça ne rendait pas très bien alors je n'ai pas brodé le contour de la fente ; en plus le tissu qui s'effiloche donne un petit côté "trash" qui va bien avec l'esprit du gilet, je trouve.

Détail étiquette

Ma nouvelle étiquette, "subtilement" cousue sous une des pattes de côté... Un jour viendra où le Tarn-et-Garonne sera un haut lieu de la mode française, j'en suis sûre !! Et ce jour-là j'aurais été la première }:)

Cette fois-ci je n'ai pas fait la ceinture car avec les boutons rivetés c'était un peu compliqué à mettre en place. Le mieux aurait finalement été de la faire non amovible et la coudre avec les côtés mais j'y ai pensé trop tard... Ce sera pour la prochaine fois !

Bon, l'essayage le jour de Noël fût un peu laborieux et, si ma cousine a réussi à le lui faire enfiler, elle n'a tout de même pas poussé le vice jusqu'à le lui faire garder plus de 30 secondes, mais je garde bon espoir qu'elle finisse par l'adopter : je l'ai fait en taille 100 comme elle mesure 92cm !!

Décidément, ce gilet me plait, il va falloir que je commence à songer à l'adaptation en taille adulte 8~

Edit : adopté \o/

Good to know...

Aux jeunes mamans de petites filles* de mon entourage, je n'ai qu'un mot à dire : tremblez :@

Pantone’s color of the year for 2011 is (drum roll please): Honeysuckle!

Pantone’s color of the year for 2011 : Honeysuckle!

Pantone Color Institute executive director Leatrice Eiseman explains the choice:

The intensity of this festive reddish pink allures and engages. In fact, this color, not the sweet fragrance of the flower blossoms for which it was named, is what attracts hummingbirds to nectar. Honeysuckle may also bring a wave of nostalgia for its associated delicious scent reminiscent of the carefree days of spring and summer.

En héxadécimal son petit code c'est #e76589

Et pour aller plus loin, 10 couleurs Pantone pour le printemps 2011

* oui, de petites filles, par chez nous ce rose est un affreux synonyme de "stade français", je ne ferais pas une telle ignominie à un pauvre petit garçon innocent...

 :: 

Veste Issey Miyake

Voila 2 ans que ce patron (Vogue 1052) qu'il me fallait-là-maintenant-tout-de-suite-je-ne-peux-pas-attendre-quelques-jours dormait sur mes étagères, sagement rangé dans le petit cartons des "trucs à faire un jour".

Et puis cet été, cherchant un tissu pour tout à fait autre chose, je suis tombée sur un rouleau de coton kaki en promo, planqué sous tous les autres, et qui a fait tilt : c'est LE tissu pour ma veste !
Rentrant à la maison et regardant mon placard plein de tous ces tissus qu'il me fallait-là-maintenant-tout-de-suite, j'ai trouvé ce voila de coton de l'été dernier, acheté chez Étoffes des Héros, qui n'est jamais devenu robe et dont le vert collait parfaitement : et hop, une doublure !

Veste Issey Miyake - col 1

Il y a une quinzaine de pièces et ce col parait impressionnant au premier abord mais la réalisation est d'une simplicité à pleurer, on ne le dira jamais assez : les explications et schémas de Vogue sont vraiment du gâteau !
Du coup ça ne m'a pas pris bien longtemps, malgré la coupe princesse et les nombreuses surpiqûres, je dirais que j'ai dû y travailler l'équivalent de 2 week-end complets.

Veste Issey Miyake - col 2

Mon tissu est plus rigide que celui recommandé, je pense, mais il me permet de jouer un peu avec les positions du col : relevé, replié, d'un côté ou des deux... Je n'aime pas trop la position "ouvert sur les épaules" comme on voit dans la présentation du patron. Déjà parce que j'ai visiblement des épaules de déménageurs à côté du mannequin chez qui le col couvre les épaules, et ensuite parce que ça me fait penser à ces grands cols de dentelle étalés sur les robes à fleurs anglaises :big:

Veste Issey Miyake - poches

Mes premières poches passepoilées que même ma mère a trouvé parfaites !
Et ce n'est pas rien : elle a d'habitude tendance à tout de suite remarquer que le nœud n'est pas tout à fait droit alors imaginez comme je tremblais en lui montrant ma poche qui tiraille un peu sur un bord :D

Veste Issey Miyake - martingale

J'avais lu des retours de plusieurs personnes qui trouvaient la martingale trop grande, j'ai bien fait de ne pas les écouter : on peut tout juste faire un nœud avec et il décore agréablement le dos.

Veste Issey Miyake - doublure

La doublure par Vogue est vraiment parfaite : pli d'aisance au milieu dos ainsi qu'au bas du corps et des manches. Le montage en est bien sûr enfantin...

Veste Issey Miyake - découpes

J'aime beaucoup ces découpes du corps et des bras qui lui donnent sa forme si originale pour une "basique petite veste courte".

Un seul soucis pour moi : la longueur.
J'ai raccourci le buste afin que le repère de la taille tombe pile à ma taille et finalement je regrette, cette longueur n'est pas ce qui me va le mieux et surtout je n'arrive pas à m'y habituer, je suis tout le temps en train de tirer dessus.
Pour les manches j'ai gardé la longueur donnée et là aussi elles sont assez courtes, ça me fait drôle.
La position du bouton du bas est assez étrange, aussi, il va me falloir le déplacer : un peu loin il oblige à retourner le côté de dessous de la veste pour y boutonner le col et en plus il est un peu bas, il décale le bas de la veste.

Malgré ces détails, cette veste a été bien sympa à coudre et elle l'est encore plus à porter !
Et le col ne fait finalement pas "too much" comme je le craignais, personne ne m'a encore jeté de caillou en me voyant passer :D

 :: 

Blouse pour future maman

Réalisée pour l'anniversaire d'une amie qui a va avoir besoin de tenir son gros ventre au chaud cet hiver, cette blouse est issue du livre "Intemporels pour futures mamans".

J'ai changé les manches car les manches bouffantes 3/4 sont très jolies mais bien malcommode pour l'hiver, notamment pour enfiler gilet ou manteau. J'ai donc adapté des mini manches ballons froncées par un élastique.
De mémoire, il me semble qu'elles viennent d'un autre modèle de ce même livre qu'on m'avait prêté.
Ces manches permettent de porter la blouse par dessus un t-shirt à manches longues ou un pull près du corps.

Pour la patte de boutonnage, elle est finalement cousue : j'ai dû rendre le livre avant d'en arriver à la réalisation et je n'ai pas su adapter les pièces que j'avais aux explications issues d'un autre livre de couture... exit donc la patte indéchirable et le boutonnage, les boutons ne sont là que pour décorer !

Blouse d'Elisabeth

Réalisée en velours prune, le haut doublé de coton vert anis.

Le gilet d'Alix

Je n'ai jamais pris le temps de faire la chemise noire demandée par mon neveu l'an dernier, faute dans un premier temps de trouver un patron de manche longue et de temps dans un second temps... Pour me rattraper Par bonté d'âme pour tester la version française du livre "Boys & Girls" que j'ai le privilège d'avoir reçu en avant-première, j'ai donc fait à monsieur mon neveu un gilet... oui mais un gilet pirate !

Tout d'abord, débarrassons-nous des critiques parce qu'il faut qu'elles sortent, comme ça ce sera fait :

  1. Petite déception : tous les patrons ne vont pas jusqu'à la taille 130 :/
    Le japonais de plus d'1m20 ne met pas de gilet, visiblement... Qu'à cela ne tienne, une règle, une heure de temps, un peu de réflexion et voila la taille 130 dessinée par bibi.
  2. Mais qui, des japonais ou des traducteurs, ont eu l'idée saugrenue et hallucinante de ne pas nommer les patrons de la même lettre dans le livre et sur la planche à patrons ?! :bang:
    Pour expliquer le truc : au modèle A correspond le patron A, jusqu'ici tout va bien. Mais au modèle B correspond AUSSI le patron A, la différence étant la longueur de manche,. Plutôt que d'indiquer les pièces (A,B) puis les longueurs différentes pour A et B, ils ont donc utilisé un seul nommage sur la planche. Soit, on trouve assez facilement, jusque là. Là où les choses deviennent amusantes c'est au modèle C : à celui-ci correspond le patron... devinez... et bien B, voyons, puisqu'il n'y a pas de patron B :)
    Et ainsi de suite, donc, mon gilet E a donc le patron D :)
    Alors oui, il y a une indication dans le livre, dans le coin en haut à droite de la page, presque dans la pliure, qui dit d'aller décalquer le patron D, mais soyons honnête : qui lit ce genre d'indication ?!
    Or donc le premier jour, je m'en suis rendue compte très vite car le devant de mon gilet est très particulier. Mais comme il m'a fallu redessiner la bonne taille (cf. 1.) je n'ai fait ce jour-là que le devant... Et est arrivé ce qui devait arriver, le lendemain j'ai oublié et, rien ne ressemblant plus à un dos de gilet qu'un autre dos de gilet (ma chance étant totale, le modèle F (à qui correspond le patron E, donc) est aussi un gilet !), j'ai décalqué (et redessiné) le mauvais dos :) et ne m'en suis aperçue qu'au moment du montage des épaules qui ne correspondaient pas :) un samedi à 18h :) à 25km du premier magasin de tissu :) Après avoir passé un temps fou sur mon appliqué :) Qu'il m'a fallu découdre, vu le prix de tissu imprimable :)
    Autant vous dire qu'en décalquant le bon dos et en le taillant en 2 fois dans les chutes restant, à 90° du droit fil, j'ai râlé un chouilla :8 .

Voila, c'est dit, je me suis lâchée, passons aux réjouissances : le gilet !

Très facile à réaliser, tout coïncide parfaitement, le rendu est vraiment chouette :)
A presque 6 ans il a déjà besoin de la plus grande taille, m'est avis que si je veux profiter de ce bouquin, j'ai intérêt à ne pas trainer comme l'an dernier !

Allez hop, le résultat en images :

Gilet de face

Dans les explications du livre, il était indiqué de coudre les boutons sur la ceinture, mais j'ai préféré les coudre sur le gilet et faire des boutonnières à la ceinture : ainsi celle-ci peut ne pas être mise et surtout si on la met elle reste en place, l'enfant risque moins de la perdre que s'il doit la déboutonner pour pouvoir enlever le gilet.
D'ailleurs sur le patron on trouve une indication d'emplacement du bouton sur le gilet... Je me demande quelle des 2 solutions avait été prévue à la base, si c'est une erreur du patron, du schéma d'explication ou si c'est justement pour donner le choix.

Gilet de dos détail du boutonnage

Une fente brodée main permet de passer la patte de dessous. J'ai failli la faire à la machine comme les autres boutonnières mais finalement c'est plus joli à la main au point de feston.

Détail de la fente côté

A l'intérieur, un appliqué fait maison avec du tissu spécial pour imprimante.

Appliqué intérieur pirate

Velours côtelé beige clair - Doublure coton marron - Impression sur tissu Cottonjet - Surpiqûres et boutonnières au cordonnet - Boutons cousus au coton mercerisé

Et voila un petit garçon paré pour l'automne, la chose a eu l'air de lui plaire (l'argument "comme les pirates" a beaucoup joué, il faut avouer !) ainsi qu'à sa mère et la taille est parfaite pour son 1m26, ouf !

Un patron à faire et refaire, donc : avec une chemise ou même sans rien en version été avec un autre tissu, c'est très chouette :)

Et donc, finalement, une fois réconciliée avec la planche à patron, je ne saurais que trop recommander ce livre qui regorge de merveilles, les patrons étant mixtes :)
Il y a notamment un knickers qui me fait sévèrement de l'œil... hum, je me demande si adapter en taille 160 serait compliqué :8

Edit : Renseignements pris, il s'avère que la version française est restée fidèle à la version japonaise. Je trouve que c'est plutôt une bonne idée : cela permet aux détentrices de la VO et à celles de la VF d'échanger à ce sujet et de s'entraider les unes les autres, les premières pour leur expérience, les secondes pour leur traduction d'éventuelles subtilité :)
Dans tous les cas, il suffit d'avoir une tête et de s'en servir un minimum d'un jour sur l'autre pour s'en sortir :8

North Roë Shawl

Hum, que dire, 3 images valent mille mots...

J'ai adoré ce patron qui, malgré quelques galères avec des laines inadaptées, c'est avéré extrêmement facile à suivre une fois choisie le bon fil...

Je suis relativement fière de n'avoir mis qu'un mois et 10 jours (oui bon, j'ai oublié une répétition du dernier motif, certes) : c'est le temps qu'il m'a fallu il y a 3 ans quand je débutais le tricot pour faire un petit pull taille 3 mois !!

Voici donc mon North Roë, pas trop grand mais assez pour mes frêles (hum hum) épaules et que je peux du coup mettre aussi dans l'autre sens, façon chèche.

North Roë Shawl by Odile Buatois-Brand
Alpaga "Fond de l'eau", La Droguerie

Ravelry

Changement de décor

Envie d'un peu de changement, de sobriété, de légèreté, de jaune et gris...

Hobo Bag

Moi, fainéante ? Ah non non non, mesdames, pour les vacances d'Août j'ai acheté plein de tissus pour me faire plein de jolis hauts !

Et puis finalement j'ai pris des morceaux de tissus datant de Mathusalem et je me suis fait un sac pour ranger mes ouvrages qui trainent dans le salon :D
Enfin, ça veut au moins dire que j'ai des un ouvrage, je ne fais pas totalement rien...

Nœud des anses Face A Face B Poche à crochets Poche plaquée

Bon, mon honneur est en jeu, il me faut dire que j'ai quand même aussi fait :

  • une tunique une amie que je n'ai pas photographiée (la tunique, celle-la même pour laquelle j'ai magnifiquement cousu un bouton), je la lui emprunterai un de ces jours pour faire quelques photos...
  • un haut issu du livre "Basiques d'Été" mais qui est trop petit (oui, bon, j'ai un peu forci, mais quand même leur 40/42 est plutôt un petit 40 à mon avis, mes autres 40 me vont...). Ce haut-là par contre est impossible à photographier sans l'enfiler... des news l'été prochain peut-être...
  • une pochette à miroir en cuir (assortie à mon sac à main) pour le concours de Mademoiselle Nuno
  • une veste qui devrait bientôt finir de voir le jour

Edit : au fait, l'idée et le patron viennent de chez Krisstl (billet du 22 janvier 2009, on pourra dire que j'aurais trainé à le faire celui-là !), j'ai juste rallongé l'anse pour pouvoir accéder à l'intérieur sans défaire le nœud à chaque fois :)

Je ne sais pas coudre un bouton...

Les gens me disent souvent "oh moi je ne sais même pas coudre un bouton", ce à quoi je réplique "oh ben moi non plus" et ça les fait marrer.

Du coup, quand j'ai eu ma machine à coudre et que j'ai découvert qu'elle permettait de coudre les boutons grâce à un astucieux petit plateau qui inhibe les griffes d'entrainement, j'étais au comble du bonheur et depuis quelques années je ne couds pratiquement plus de bouton à la main...

Le truc avec cet accessoire c'est de penser à vérifier qu'on ne l'a pas mis à l'envers et que le trou est bien en face de l'aiguille...

Bon ben voila, même à la machine je ne suis pas fichue de coudre un bouton :D

Débardeur fleuri

A l'origine, la tunique cache-cœur des Intemporels pour Futures Maman* (non, pas de scoop, on m'a prêté le bouquin pour que je couse un cadeau :D ).

Et puis finalement, de fil en aiguille, repensant à mes envies lors de l'achat du tissu et d'autres livres, j'ai presque tout redessiné pour arriver à... ceci :)

Débardeur fleuri

Débardeur fleuri

Débardeur fleuri

Tissu Étoffes des Héros

* Je ne trouve pas de photo du modèle, je vous renvoie vers la rubrique idoine du site des fans de Citronille pour que vous voyiez à quoi ressemble le modèle.

- page 4 de 12 -